There was a lot at stake for the gay men who used the language of Polari.